Octubre, simplicidad, Dostoyevski, jerséis.

Queridos míos, los sueños me afectan profundamente (aunque imagino que os pasará lo mismo a la mayoría de vosotros...). A veces pienso: "Clara, ignóralos, ¡sólo son sueños!" (y los sueños, sueños son). Pero, ¿no se supone que los crea nuestro subconsciente? El subconsciente, “sub”: lo más profundo, es decir, nosotros. ¿Qué estoy diciendo? Quiero decir, ¿cómo se puede ignorar un sueño? ¿Por qué no ignorar esta realidad más que incluso la onírica? Bueno, cállate Clara.

Hiya my lovelies! Dreams affect me deeply (although I imagine that happens to most of you...). Sometimes I think, "Clara, ignore them, they're just dreams" (and dreams, dreams are). But aren't dreams supposed to be created by our subconscious? The subconscious, "sub": the deepest, that is to say, us. What am I saying? I mean, how can you ignore a dream? Why not ignore this reality even more than the oneiric one? Well, shut up Clara.

No quería hablar en esta entrada sobre los sueños, ni ponerme filosófica-freudiana-blablá. En realidad, simplemente quería enseñaros un outfit de la semana pasada, y remarco el adverbio simplemente, puesto que pocas cosas son más sencillas que el conjunto que os voy a enseñar: primero coges unos vaqueros pitillo normales y les añades un poquito de un crop-top blanco de manga larga, calzas los pies con tus oxfords negros más clásicos y, a continuación, le echas un poquito de un cinturón, y todo eso mezclado con un doctor bag lleno de apuntes y cosas. Y voilà, así sale un riquísimo outfit para la universidad/instituto/trabajo. Yo, además, llevaba en la mano dos libros: uno de la facultad y el otro Apuntes del subsuelo de Dostoyevski, pero eso no es parte del outfit, sino parte de “no más peso para mi pobre espalda torturada”.

I didn’t want to talk about dreams in this post or get too philosophical-Freudian-blahblah. Actually, I simply wanted to show you an outfit from last week, and I use the adverb simply because there are a few things simpler than the outfit that I'll show you: first pick a pair of normal skinny jeans, then, add a little bit of a white long-sleeved crop-top; put your classic black oxfords on your feet; then take a little bit of a belt and mix all that with a doctor bag full of University notes and things, and voilà! We have a delicious outfit to go to uni/college/school/work. I also was carrying two books: one of them is from the University and the other one is Notes from the Underground by Dostoyevsky, but that isn't part of the outfit, just part of "no more weight for my poor tortured back."

Por cierto, recomiendo Apuntes del subsuelo de Dostoyevski a todos los que les guste la corriente filosófica del existencialismo, la literatura, Dostoyevski en sí, y Rusia, y todo. Este verano me leí el majestuoso libro Los hermanos Karamázov y, aunque después traté de leer otra cosa para variar un poco de Dostoyevski, al final, tras un par de libros, he vuelto a caer. Vivo como obsesionada con él o algo así, es como mi novio-muerto-ludópata-literario.

By the way, I recommend Notes from the Underground by Dostoyevsky to everyone who likes Existentialism, literature, Dostoyevsky himself, and Russia, and all of that. Well, this summer I read the majestic book The brothers Karamazov and, even after reading it, I tried to read a different thing just for a change but, in the end, after a couple of books, I've fallen again, and I’m reading this Dostoyevski’s book. I live obsessed with him or something, he’s kind of my literary-gambler-dead-boyfriend.

Y bueno, ya estamos en octubre, y cual ser humano del sistema capitalista que soy, tengo una lista de deseos de cosas con las que me gustaría hacerme este mes *cruzando los dedos para conseguirlo*. La primera es este precioso-adorable-bonito jersey de Zara, de estilo “vintage” (según pone en la página: “jersey vintage ski”) y rojo (tú dame color rojo, yo haré el resto). Por otro lado, quiero hacerme con esa novela, ñam ñam, Te llevaré conmigo de Niccolò Ammaniti: “Ischiano Scalo, un pueblecito de cuatro casas junto a una marisma llena de mosquitos, es el escenario en que se desarrollan dos tormentosas historias de amor. Una trama que atrapa por completo al lector.” 

La tercera cosa en mi wishlist son las castañas, porque octubre (aquí en España) significa, ante todo, comer castañas por la calle. Y realmente mentiría si dijese que no quiero mil cosas más, pero si pienso en las que de verdad quiero son esas. Dicho esto, me despido.

So, we're finally in October and, as the human being from the capitalist system I am, I've a wishlist of things that I'd like to get this month *fingers crossed*. The first one is that lovely lovely lovely Zara sweater with kind of a "vintage" style (as shown on the page: "vintage ski sweater") and perfect red colour (you gimme red, I'll do the rest). On the other hand, I want to get this novel, yum yum, I'll take you with me by Niccolò Ammaniti : "Ischiano Scalo, a tiny village of four houses next to a swamp full of mosquitoes, is the scenario where two stormy love stories unfold. A plot that grabs on the reader.”

The third thing on my wishlist are chestnuts, because October (here in Spain) means eating chestnuts on the street. And, really, I'd be lying if I said I don’t want a thousand things more, but if I think of those which I really want then I'd take those. After saying that, I say goodbye!

Byebyemylovelies.

Un par de películas, y se acabó.

Queridos míos, ya sabéis cuanto me gusta el cine, así que aquí regresa la pesada de Clara para comentar algunas películas que ha visto últimamente, ambas del 2013 (en un principio iban a ser muchas más, pero al final he decidido que sólo van a ser dos porque tiendo a enrollarme demasiado). Recordad que no soy una crítica de cine, que es únicamente mi opinión de cinéfila aficionada compulsiva, así que, por favor, ¡no me echéis tomates! (O SÍ, que tengo hambre).

Hiya my lovelies, you already know how much I love cinema, so here comes Annoying Clara again to comment about some movies I've seen lately, both from 2013 (originally, I was going to talk about more, but then I decided I'd only talk about two because I tend to go on and on and on). Remember, I'm not a film critic and this is just my amateur cinephile compulsive opinion so, please, don’t throw tomatoes at me! (DO IT, I'm hungry).

Los Coppola pocas veces me han fallado (y digo pocas porque algunas de sus películas me parecen pesadas). Esta vez os vengo a hablar de Palo alto, de Gia Coppola. La peli es algo así como el resultado de sumar un trocito de la serie de Skins con un documental de adolescentes, añadiendo ese toque “coppolístico” de las Vírgenes Suicidas a la fotografía; todo esto fusionado, y voilà, ¡tenemos la película! Añadámosle también una banda sonora genial de esta de apaga la luz y baila (con luces de neón y movimiento lento de cabeza). A mí, personalmente, me ha gustado bastante. No es excelente ni nada de eso, pero tiene algo, supongo que será la fotografía, que me chifla... y uno de los personajes que me ha enamorado (Teddy) quien, para colmo, sale disfrazado de mi amado Max de Donde Viven Los Montruos. También pienso que es natural, algo frívola (no, esa no es la palabra), y que retrata con precisión a los adolescentes (no aparecen actores de treinta años haciendo de jovencitos y eso influye bastante). No considero ni siquiera que haya una protagonista, como se supone que sería April (Emma Roberts), sino que cada uno de los distintos personajes guarda una cierta importancia que describe una actitud, una personalidad, y que los termina convirtiendo en esenciales. Y bueno, ya me callo, que me estoy poniendo repelente, solo deciros que me ha parecido un buen debut en el cine para Gia Coppola.

The Coppola have rarely failed me (although some of their movies can be annoying). This time I'd like to speak about Palo Alto, a film by Gia Coppola. Well, first, I think the movie is something like the result of adding a bit of Skins to a documentary about teenagers, plus the "coppolistic" touch of The Virgin Suicides to the image; all of this properly fused, and voilà, we have the film! Let's also add a brilliant soundtrack, the kind of songs that you listen to and think "I’m going to turn off the light and dance!" (with neon lights and a slow nod). Personally, I liked it a lot. It isn’t an excellent movie, but it has "something". I suppose it's the cineography which I'm crazy about, and also that I've fallen in love with one of the main characters (Teddy) who even appears in a wolf costume like my beloved Max from Where the Wild Things Are. I also think the film is natural, frivolous (no, that's not the word) and portrays teenagers quite well (there aren’t actors who are playing teenagers at 30, and I think that influences a lot)... It represents the life of adolescent teens really well in general. I don’t even think the movie has a protagonist! It was supposed to be April (Emma Roberts) but each character has a certain importance that describes an attitude, a personality, and thus becomes essential. Well, I'll stop talking now - I'm getting repellent! I just want to say that, in my opinion, it’s a good debut for Gia Coppola. 

Por otro lado, How I live now, una película de Kevin Macdonald que definiría como "rara" pero, no precisamente como esas pelis "raras y bonitas que dices OH", sino rara a secas porque mezcla muchas cosas dispares y es como, BANG BANG, ¡¿qué es esto?! Se desarrolla durante una tercera guerra mundial en un futuro inmediato pero, a pesar de eso, lo que importa realmente en la peli se supone que es la historia de amor entre la protagonista y un chaval que es su primo (SU PRIMO). La protagonista me cae mal, la veo antipática, borde, no sé. Durante la peli hay una voz en off que parece que persigue a la muchacha (y a otras personas) y, en un principio, parece ser que proviene de un pasado que ha sufrido la protagonista, por lo que deduje que quizás por eso era así, pero nada, te dejan con la incertidumbre...

On the other hand, How I live now, a Kevin Macdonald movie which I can only define as "weird", but not in a "weird and beautiful movie that make you say OH" way, just weird because it mixes several different things and it's like, BANG BANG, what is this!? The plot is set in the midst of a third world war in the immediate future, but, despite that, what really matters in the film is that it's supposed to be the love story between the protagonist and a guy who is her cousin (HER COUSIN). Also, the main character annoys me. Seriously. I think she’s nasty, mean, I don't know what’s going on with her. During the film there's a voice-over who seems to chase the girl (and other people) and, in the beginning, it appears that the voice is coming from a past that the protagonist has suffered, and I thought that maybe it was that, but things aren't clear at all...

Eso sí, los niños que salen son adorables, aparecen unos paisajes ingleses preciosos y la fotografía es interesante (algunas escenas me recordaron un poco al estilo de Wes Anderson ). Además, introducen algunas imágenes un poco violentas que rompen con los esquemas de otras más inocentes y bonitas y, en cierto modo, está bien, pero no sé... al final todo resulta un poco mediocre. He leído por ahí alguien que decía que el final “parece una excusa para darnos a conocer por que el film tiene el nombre que tiene”, y creo que lleva toda la razón. No os voy a decir el final, ni tampoco el argumento, porque a pesar de que no es muy buena, me parece entretenida, sobre todo para adolescentes. No he visto Los juegos del hambre, pero quizás sea un poco de ese estilo. Traducción: vedla y amad a la niña pelirroja y al de las gafitas que se parece el hermano de Wendy de Peter Pan. C’est tout.

Anyway, the children who appear in the movie are adorable, as are the wonderful English landscapes, and the photography is pretty interesting (some scenes reminded me of Wes Anderson's style). There are also some slightly violent images that break the mould of the movie, and, in a way, it's okay, but I don’t know... In the end, everything seems a bit mediocre. I read somewhere someone saying that the end "seems an excuse to let us know why the film has the name it has" and that's absolutely right. I won't tell you the end, neither the plot, because, despite not being very good, I found it entertaining, especially for teenagers. I haven't seen The Hunger Games, but perhaps it's a bit like this. Translation: watch it and love the little redhead girl and the boy with the glasses who looks like Wendy's brother from Peter Pan. C’est tout.

 Byebyemylovelies.

Orla Kiely.

Queridos míos, el otoño está aquí, y el hecho de estar en la cama un domingo por la mañana tomándose un té calentito, unas galletitas de Peppa Pig de chocolate y con el cielo nublado con síntomas de lluvia tras la ventana, es un lujo.

Hiya mi lovelies, autumn is here, and therefore the fact of being in bed on a Sunday morning drinking a warm tea, some Peppa Pig cookies and a cloudy sky with drops of rain outside the window is a luxury.

Hoy vengo a hablaros de una diseñadora que descubrí cuando me dedicaba a ver algunos de los desfiles (vía videos de internet) de la pasada London Fashion Week: Orla Kiely. Supongo que algunos ya la conoceréis, se trata de una diseñadora irlandesa que vive en Londres, estudió en el Royal College of Art, empezó diseñando sombreros y, bueno, ya veis, terminó creando su propia firma.

Today, I want to speak about a designer I discovered when I was watching some of the shows online from the last London Fashion Week: Orla Kiely. I guess that some of you already know her, she's an Irish designer who lives in London, studied at the Royal College of Art, began designing hats and well, you see, after that she started to create her own business.

Sus diseños se caracterizan por estampados con un toque sesentero y colorido. En mi opinión son prendas muy dulces y podría decirse que hasta “infantiles” (del estilo de Jess, la protagonista de New Girl). La verdad es que me parecen súper bonitas y no "imposibles de llevar" como muchas de las colecciones que hoy en día presentan algunos diseñadores.

La nueva colección SS15 es muy alegre, con tonos pasteles (rosa, amarillo, azul…) combinados con tono más oscuros como el negro, o el gris oscuro, e introduciendo también algunas prendas de color verde militar. Todo esto mezclado con estampados muy sesenteros y unos bolsos geniales, sobre todo ese azul celeste grande que lleva cogido del asa la chica de la camisa de flores.

Her designs are characterized by patterns with a sixties and colorful touch. In my opinion, they are very sweet and I could say "childish" (similar to the style of Jess from New Girl). The truth is that I think they are super pretty and it's not impossible to wear them. I mean, there are a lot of designers who present collections which have clothes that are more difficult to wear casually.

The new SS15 collection is very upbeat, with pastel colours (pink, yellow, blue...) combined with darker tones like black or dark gray, and also introduces some clothes in military green. All these colours mixed with very sixties prints and lovely bags, especially the big one with a sky blue colour which the girl with the flower shirt is wearing.

Pero creo que la que más me gusta es la pre-colección en la que destaca el rosa palo, un azul más eléctrico, y el gris con el negro, aish, ¡es tan bonita! Además, los zapatos que lleva la modelo me parecen increíbles y quedan geniales con todos los conjuntos.

But I think my favorite one is the pre-collection which emphasizes the pale pink, electric blue, and gray with black. Aww, it’s so beautiful! Besides the pair of shoes the model is wearing, I think they're incredible and combine perfectly with all the outfits.

Bueno, espero que os haya interesado esta diseñadora y que visitéis su sitio web: www.orlakiely.com; porque la verdad es que no tiene desperdicio. Además, la ropa de la temporada actual es adorable, con estampados de gatitos, unas faldas preciosas y unos bolsos geniales. Yo creo que Orla Kiely puede ser una gran inspiración para looks del día a día. Dicho esto, sigo relajada en mi cama con Bob Marley a todo volumen. Y os dejo con una foto de la colección de AW12/13 que me ha gustado mucho.

Well, I hope this designer interests you enough to visit her site: www.orlakiely.com; because, the truth is, it’s worth checking out, and also the clothes from this season are super adorable, with cat prints, beautiful skirts and with some great bags. I think Orla Kiely can be a great inspiration for everyday looks. That being said, I’ll now continue relaxing on my bed blaring Bob Marley. And I say goodbye with a photo of the AW12/13 collection which I like a lot. 

Byebyemylovelies.

Physics, Micah P. Hinson and a galactic clutch.

Queridos míos, estoy en ese punto de mi vida en el que han empezado las clases en la Universidad y, a su vez, me he viciado a los Sims 3. Es grave, muy grave, pero bueno, ahí voy. Hoy ha sido mi primer día de clase y la verdad es que el sueño me corre por las venas junto con hambre, nervios, más sueño, todo con muchas matemáticas (para quien no lo sepa, estudio Física, para luego tirar por la rama de Astrofísica). Por suerte, me he apuntado a un curso de cosmología y a otro de astro-observación, y con eso soy feliz.

Hiya my lovelies, I'm at that point in my life where I've started classes at University, and, at the same time, I've started playing Sims 3 so, I’m quite obsessed with it. Yes, it’s serious, very serious, but hey, there I go. Today was my first day of classes, and the truth is that sleep runs through my veins, along with hunger, nervousness, more sleep, especially with a lot of maths (for those who don't know, I’m doing Physics, and then I’ll study the astrophysics part). Luckily, I have signed up for a Cosmology course and an astro-observation one too, so I'm happy.

Bueno, en este post quería enseñaros un outfit que llevé el otro día para una comida familiar, en plan informal. La luz ese día era un poco "difícil" (si es que una luz puede ser difícil...), así que no se ve bien, pero la falda que llevaba tiene un estampado de tartán con tonos verdes y azules (Zara). Además, llevo una blusa negra casi transparente (oh là là), que la cubría por encima (porque si me la metía por dentro de la falda parecía una secretaria o algo así). En mis pies llevo unos botines cut-out (o como se llamen) de Topshop, y de bolso llevo un clutch (Zara) transparente que a mí personalmente me chifla, es como muy galáctico. La verdad es que mis ganas de hablar del outfit son pocas, y creo que con las fotos tenéis suficiente para hartaros.

Well, in this post I wanted to show an outfit I wore the other day for an informal family meal. The light that day was a little... not bad, but "complicated" (if light can be complicated). So, it’s difficult to see, but the skirt I was wearing has a tartan pattern with a green and blue tone (Zara), plus I have an almost transparent black blouse (ooh là là) that covered above (because if I tucked it inside the skirt I looked like a secretary or something); on my feet I wore cut-out ankle boots (or whatever they're called) from Topshop, with a transparent clutch bag (Zara) that I personally love. It's very galactic. The truth is that I’m not feeling like talking about my clothes and, anyway, I think you have enough with all the photos.

Y ahora, ahora viene lo importante, ¡chan chan chan! Vale, suficiente. Esto es un mensaje para todos aquellos que necesiten mejorar su nivel de comprensión de inglés, especialmente los listenings. Es un blog genial para todos los niveles con textos (cuentos, artículos de periódico, etc.) que no sólo ayudan a practicar la comprensión, sino también el vocabulario. Para visitarlo podéis pulsar aquí, o en el dibujo de la tortuguita que he puesto en el margen de la derecha. Por ahora tiene poquitas cosas porque fue creado hace unos días, pero creo que si ayudamos a que crezca será un bonito sitio web, además, podéis preguntar vuestras dudas y cosas en un correo que hay ahí en la página.

And now, here comes the important thing! tchan tchan tchan! Okay, enough. This is a message for those who want to improve their understanding of English, especially when listening. Personally, I think it's a great blog for all English levels with texts (tales, articles, etc.) that are really useful not just to practice your understanding, but also to learn new vocabulary. To visit it you can click here or on the picture of the turtle in the right margin on my blog. Right now, it doesn't have many things because it was only created a few days ago, but I think that if we help it a little to make it grow it will be a fantastic site for learning. Also, you can ask your questions and send your doubts to the email address on the page.

(Bueno, dejemos el spam aparte) La verdad es que mi cerebro tiene mil ideas, pero no veo ninguna para plasmar ahora decentemente. Y, debido a esta escasa inspiración (y a que se me ha dormido un pie), me despido recomendándoos a un cantante, que a mí me encanta (y me hace llorar demasiado) y que, además, al parecer tiene un libro, el cual deseo encarecidamente (de hecho me lo acabo de pedir por internet), llamado No voy a salir de aquí del año 2010. Bueno, se me olvida lo esencial: se llama Micah P. Hinson. De verdad, tumbaos en la cama y escuchadlo y bua.

Y eso es todo por hoy, que me toca ver el episodio nuevo de New Girl.

(Well, let's stop spamming for a while) The truth is that my brain has a thousand ideas but I don’t know how to write about them right now. And because of this awful inspiration (and also because my foot has gone to sleep) I say goodbye while telling you to check out a singer I personally love (and makes me cry a lot) who also seems to have a book, which I strongly desire (in fact I’ve just ordered it on internet), called "No voy a salir de aquí" from 2010. Ok, I'm forgetting the essential part: he's called Micah P. Hinson. Really, lie down in bed and listen to him and aww.

And that’s all for today, now it’s time to see the new episode of New Girl. 

Byebyemylovelies.

Jelly shoes, the 2:00 a.m., Albert Camus and almonds.

Queridos míos, dicen que las mejores cosas se dicen a partir de las dos de la mañana, o las mejores decisiones, o las mejores no sé qué; no sé si es cierto, ni donde lo leí, no sé por qué empiezo mi post diciendo esto, ni nada, pero sí: son las 2:01 am.   

Este post es tan sencillo como el outfit que vengo a enseñaros: unos mom jeans (Pull&bear), una blusa blanca de tirantes (Mango), un cinturón (ningún lado) y un colgante (algún lado). Pero lo importante, lo que de verdad importa, son esas cositas rosas que llevo en mis pies, mis queridas cangrejeras de la marca británica clásica JuJu.

 

Hiya my lovelies! People say the best things are said at two in the morning, or the best decisions, or I don’t know exactly what they say; I don’t know if it's true or where I read it, I don’t know why I'm starting my post by saying this, or anything, but yeah, it's 2:01 am. 

This post is as simple as the outfit I come to show you: a pair of mom jeans (Pull & Bear), a white blouse tops (Mango), a belt (nowhere) and a pendant necklace (somewhere). But what is important, what really matters here, is that pink stuff I’m wearing on my feet, my dear jelly shoes from the classic British brand JuJu.

Sí señores, las cangrejeras son una de las mejores modas que se han impartido desde el verano pasado, y o bien se ama o bien se odia. Pero en cualquier caso, parece que los noventa y sus cosas vuelven, y esto es algo que podemos observar fácilmente, hasta que llegue el punto en el que seamos todos unos horteras y chillemos canciones de las Spice Girls o de los Backstreet boys (o no).

Resulta que las dos de la mañana de esta noche están siendo un desastre para mi inspiración y creo que es que mi cerebro está seduciéndome para que me vaya a leer “El Extranjero” de Albert Camus, que aunque aún no me lo he leído, la primera página merece la pena para que os lo compréis y entréis en esa fase de nihilismo acompañado de almendras (o lo que sea que comáis cuando leéis un libro a las dos de la mañana).

Yes sirs, jellies shoes are one of the best things that are in since last summer, and people just love it or hate it. But anyway, it appears that the nineties’ stuff are coming back and this is something we can see easily, until we’ll reach the point where we will be wearing tacky clothes and singing out loud songs of the Spice Girls or Backstreet boys (or not).

It seems that two o'clock tonight are being a disaster for my inspiration and I think that my brain is trying to seduce me to go read "The Stranger" by Albert Camus, although I've not yet read it I can say that the first page is absolutely great and you should buy it, read it and go into that stage of nihilism accompanied by almonds (or whatever you eat when you read a book at two in the morning).

 Byebyemylovelies.